Comprueba el título que estás reproduciendo
La disponibilidad de audio y subtítulos puede cambiar entre películas, episodios y versiones. Antes de modificar toda la aplicación, abre el título y revisa las opciones que ofrece ese contenido.
1. En el televisor
Abre una película o episodio y muestra los controles de reproducción con el control remoto. El tutorial utiliza las secciones Subtítulos y Audio e idiomas; en otras interfaces pueden estar reunidas en un icono similar a un globo de diálogo.
2. Elige audio y subtítulos por separado
Selecciona la pista de audio disponible que prefieras y, después, activa o desactiva los subtítulos. Elegir subtítulos en español no cambia por sí mismo el audio. Si aparecen varias variantes de español, usa la que te resulte adecuada.
3. En celular o computadora
Inicia la reproducción, toca o mueve el cursor para mostrar los controles y abre el selector de audio y subtítulos. La grabación también muestra este recorrido en móvil y navegador. Cierra el menú y reanuda para comprobar ambas selecciones.
Tamaño y estilo
En la versión de TV del video se pueden ajustar algunas opciones de presentación de los subtítulos. La disponibilidad depende del equipo. Modifica solo lo que aparezca en tu reproductor y prueba si el texto es legible.
Si no aparece el idioma que buscas
No todas las pistas están disponibles en todos los títulos. Comprueba otro episodio o la ficha del contenido. Cambiar el idioma de los menús no añade pistas de audio que el título no ofrece.
Sobre esta guía
Guía editorial basada en los videos de Generando Valor enlazados y sus transcripciones disponibles. No se ha realizado una nueva prueba en todos los modelos. Los menús y permisos pueden variar según dispositivo y versión.